出类拔萃的RME HDSP 9632

原作：Hugh Robjohns
翻译：柳丕刚

    RME现在拥有了支持192kHz采样频率的声卡，并且在功能的平衡性上达到了前所未有的高度。

    德国厂商RME以生产高端声卡和转换器而闻名于世。而推出的Hammerfall DSP家族的两款新成员――HDSP 9652和HDSP 9632更丰富了他们的产品线。实际上，这两款声卡有很多相似之处，本文将会对HDSP 9632的不同之处作重点说明。

    HDSP 9632被宣称是“世界上最全能的音频接口”，它在继承了HDSP系列优秀品质的同时，又极大的发挥了HDSP系统的潜能。他没有9652那么多接口，不过它带有立体声模拟输入输出，而且同样支持从32kHz到192kHz的采样率。

    这款新的PCI声卡支持最新的192kHz，24bit采样，标称信噪比达到了诱人的110dB。它使用起来得心应手。所有的输入和输出（最多16路）可以同时使用，有多种可选的接口类型，只需要更换外接连线就可以。外加的扩展卡不需要占用PCI插槽，不过会占用电脑机箱背板上的PCI位，因此还是会少一个可用的PCI槽。

    显然，对于高采样率来说时钟稳定性是极其重要的。HDSP 9632使用了全新的时钟保护电路，被称为“稳固时钟（Steady Clock）”。这种时钟技术能够在保证输入数字信号质量不受损的同时最大限度的抑制抖动。根据标称值，在PLL模式下（例如与外部数字信号同步）抖动不超过1ns，而在内部同步模式下则少于0.8ns。

    主卡兼容PCI 2.1插槽，通过两个D-sub接口上的连线进行音频信号传输，同时在卡的面板上还有两个ADAT光纤插口。ADAT支持标准8声道48kHz的数字信号，或4声道的96kHz S/MUX格式信号。需要的话，也可以在软件中设置为S/PDIF信号接口。

    两个D-sub接口外接线提供了全部的音频插口。其中，模拟输入/输出通过15针D-sub接口实现，而另一个9针的D-sub则提供S/PDIF数字接口。S/PDIF数字输入/输出为两个phono插口，理论上最高支持192kHz的采样频率――不过这需要更高质量的数字线。除此以外，也可以选择平衡卡农接口连线，以得到AES-EBU的数字接口。

    在送测的版本中，模拟信号是通过卡农接口传输的，同时带有一个耳机输出和一对MIDI输入输出。而实际上卡农接口的连线是需要另购的，随卡的基本配置是非平衡莲花接口的。卡上的输入和输出口电平可以独立的调节，有三种常用的模式可以选择，包括熟悉的+4dBu和-10dBu标准。

    HDSP 9632还配有经过升级的Totalmix实时DSP软件混音/控制台，提供512通道音频混音控制，40bit内部精度，以及任一通道的零延迟监听。这意味着在大多数情况下，使用者不再需要外接硬件调音台了。混音输出可以被独立的分配给立体声主输出或耳机输出。最新版本支持新的矩阵和多窗口视窗，例如支持AC3环绕声DVD编码。

    和同系列其它产品一样，HDSP 9632支持RME的“零CPU占用”技术，采用内置DSP芯片来处理音频信号，而不占用系统资源。我这里提到DSP，实际上――和其他同系列产品一样――这块卡上使用的是FPGA，而不是传统的DSP芯片。关于FPGA与传统DSP孰是孰非的讨论已经太多了，而RME仍然相信这种设计能够提供更灵活的运用方式。

    随包装配的光盘中提供了Windows 2000和XP的驱动（支持MME，GSIF和ASIO 2.0）。官方网站上能更新到的最新驱动版本号为2.94，2005年9月更新。Mac驱动没有包含在光盘里，不过官方网站上能够下载到最新的驱动，最新版本号为1.6b。光盘中包括的软件还有Digichek和Meter Bridge（见下），以及Flash ROM刷新工具和41页的PDF格式用户手册。值得一提的是，“BIOS保护”技术确保了一旦升级失败，卡上的备用ROM仍然可以保证声卡的正常工作，直到EEEPROM正确刷新。

扩展卡
HDSP 9632支持RME现有的扩展卡（EXB）以增强功能或增加物理输入输出口。标准的扩展卡支持到48kHz采样率，包括AEB4I，AEB8I，AEB4O和AEB8O（各自提供四或八路输入/输出口），以及提供TDIF接口的TEB扩展卡。然而，为了适应HDSP 9632的高采样率，还有两块新的扩展卡可以选择。这就是AI4S 192输入卡和AO4S 192输出卡，这两款卡都提供4个TRS插口，并且和主卡本身一样都支持192kHz的采样率。这些卡上的接口均为平衡接口，并且和主卡一样可以指定为三种不同的电平模式。有了这两块扩展卡，HDSP 9632的模拟口可以扩展到6个，并且全部支持24/192标准。为了充分发挥Steady Clock的功能，9632还备有专用的字同步接口模块，提供一进两出的BNC字同步接口。

软件设置

  设置菜单同其他的HDSP系列卡一样简洁明快，各项设置都很容易找到。所有的设置项都能够实时改变，并且可以随时由系统托盘中的小图标调出。菜单被分成四部分，首先是八个缓冲/延迟的选择项，分别从1.5到186ms。下一个是S/PDIF输入和输出来源和模式设置。然后是时钟模式和同步信号的设置，最后是输入输出电平调节和耳机电平设置。菜单底部的状态栏显示了当前的各种状态，包括输入信号选择、时钟模式和采样频率等，以便于用户检查。

    随卡提供的应用程序有可升级的HDSP Meter Bridge（HDSP电平表桥）和Digicheck――一个电平分析工具，包括频谱分析，2、8和16路电平表（从V4.0版本开始提供过采样功能），相位仪等等。数据处理通过音频卡上自带的DSP完成，所以这些工具不会占用额外的计算机资源。

    安装HDSP 9632非常容易，无论是硬件还是软件驱动。虽然目前我不需要升级固件程序(firmware)，但是如果有新的升级程序发布，那么更新固件程序将会是一项必不可少的工作。

    抛开采样率不谈，从性能和功能上看，这块卡也是出类拔萃的。专用的耳机输出以及ADAT、S/PDIF和立体声模拟口的搭配，如果这些接口足够满足你的需要，那么HDSP 9632是非常值得推荐的音频卡。而对那些需要环绕声制作的人来说，添加可选购的AI4S 192和AO4S 192扩展卡，9632就能变成一块拥有5.1环绕声输入输出、并且全部接口支持192kHz采样率的音频卡。