由“mediatek”引发的误解

来自：中音网

中音公司的合作伙伴――TerraTec亚洲区代理台湾瑞丽公司，前一时间被传言 (mediatek)因侵权而被威盛公司(via)起诉,一些媒体也争相报道了
从瑞丽科技驻华办事处负责人黄先生，了解到实际情况是：瑞丽一直和via保持着非常好的合作伙伴关系，起诉一事纯属子虚乌有。那么究竟是什么原因呢？经调查后发现,此事的确有,但是被起诉的那家公司叫做联发科技,它的英文注册名字也叫做mediatek，是一家IC设计公司,而并非出品Pc audio的瑞丽公司。在台湾本地外文名的注册是不受保护的，因为瑞丽公司的知名度在台湾还是很高的，绝大多数人认为mediatek就是瑞丽，因此很多媒体在翻译外电的时候认为mediatek就是台湾的瑞丽公司。 以下为瑞丽公司的声明： 首先感谢各位用户和媒体的朋友多年来对瑞丽的关注.就一些媒体报道瑞丽公司被威盛公司起诉的错误报道，我们特此发表声明：瑞丽公司(mediatek)一直和威盛(via)公司保持着紧密合作的伙伴关系,这种关系将一直持续下去。我们希望他们能够尽早纠正。作为一个自信的，力争专业的音频公司,我们并不担心一些负面影响，相反我们会化鞭策为动力，为丰富国内市场，为用户带来更多实用的专业化产品.谢谢大家。 错误报道： http://http://www.8080.net/html/200306/n41009510.html 正确报道： http://http://taiwan.cnet.com/news/it/story/0,2000020870,20075046,00.htm