《MIX》杂志 Rosetta 800评测

原作者：Michael Cooper  金毓镇译

 

Rosetta 800是Apogee最新的24-bit多通道A/D和D/A转换器，灵活的同步功能和Apogee专利的UV22HR字长缩短及软限幅动态处理

 

并非传统的ROSETTA

800然被冠以Rosetta的名字，但它使用了与原来2通道Rosetta 96 A/D不同的转换器和时钟电路。Rosetta 800与Apogee高端SE（特别版）产品共享许多从未用于Rosetta原型的模拟设计改善（包括D/A转换器和同步到外时钟的能力）。

D形插座提供8通道平衡模拟I/O(+4dBu) 和8通道AES/EBU I/O（支持单和双宽度两种格式），另有任选的XLR输出口可用。两对Toslink插座提供8通道 ADAT或S/MUX输入/输出。

后部的扩展卡槽可以安装Apogee  X-系列扩展卡（每块595美元），X-DigiMix卡可以提供直接到Pro Tools TDM PCI卡的接口，X-HD和X-FireWire卡将在下月上市（本文写于2004年3月）。使用BNC插座的字时钟I/O和可以取下的IEC AC电源插座也位于后面板。字时钟输入不包含端接器，用户把Rosetta 800从属于外部字时钟时应配上终端器。

Rosetta 800能同步到内部晶振、外部字时钟、单/双宽度AES/EBU、ADAT光纤（包括S/MUX）或选件卡的时钟信号。它支持96 kHz采样率，但是另有基础价3995美元的192kHz版本供应。Rosetta 800能工作在锁定的字时钟输入倍数的任何采样频率，它同时也能输出转换器工作频率整倍数的字时钟。

两条8通道音频数据流同时存在，一条流向数字输出；另一条流向模拟输出，使用起来非常灵活。对于多通道数字数据流，你可以同时使用同一通道的模拟输入和相应输出端支持的任何一种数字格式输入（全部数字输出是有源的，800自动处理格式转换）。对于模拟数据流，可以接收模拟和数字（每次一种格式）信号源，由相应通道模拟输出。

Apogee的UV22HR处理可应用于全部数字输出将24-bit字长缩短到16-bit。软限幅处理（属于模拟范畴的动态处理）同样可以用于全部模拟输出，或者不用。但是每个通道的软限幅不能单独激活。软限幅处理过的声音不可思议的透明，Apogee的软限幅轻易取代了我喜欢的模拟限制器。

全部通道都有信号指示和过载LED指示灯，然而高级用户会感叹这里缺少了额外修剪的可能性。它只有3个固定的电平可供选择：默认的选项是+4 dBu = -16 dBFS，内部的跳线提供另外两种选择，一是 +4dBu= -20 dBFS；另外一个是半专业的 -10dBV=-13 dBFS。这个设计限制了模拟输入灵敏度的选择，但仍然提供了充分的放大余量。非常微弱的信号为了让800达到0dBFS峰值读出大约需要至少65 dB的前置放大增益。Apogee计划推出一块改进卡，取代现在的跳线，但是用这块卡进行修剪时仍须打开机器顶盖方能进行。

 

测试过程

开始测试时我送出一条低音鼓音轨――先前我用Digital Performer录制的――经过Rosetta 800的D/A和A/D 电路。发现――也就是头发丝那么一点点――处理之后的中低频率少了一些，除此之外两条音轨几乎毫无差别。而且差异非常稳定，基本上听不出。另外录一段弗拉明哥风格的尼龙弦吉它音轨做A/B比较测试，感觉原始音轨比Rosetta 800的AD/DA.处理过的更有深度。这些测试确认了Rosetta 800神奇的转换精度。

进一步的测试包括用一对悬空的DPA 4011电容麦克风和Millennia HV-3D前置放大录木吉它，用Millennia TD-1录电贝司。各台机器用自己内部时钟同步，对照比较Rosetta 800和我的Rosetta 96。我发现Rosetta 96在中低音区更加饱满，高音区的低部更清楚，展示稍宽的立体声像和深度。Rosetta 800 (A/D和D/A)具有114 dBA动态，但听起来似乎不止这个数目。96录木吉它的声音比800更有流动性，更接近模拟特性，大概是因为96有更多的深度和更饱满的中低音。录电贝司时，800的A/D使声音真实，干净而集中，而96的声音比较柔软，二者的低音端非常相象。

接下来再录木吉它时，我把Rosetta 800同步到Apogee的Big Ben主时钟，录好的音轨比800同步到自己的内部时钟具有甜美、更加流畅的高端，稍微加宽的立体声像和明显增强的深度。联合使用这两台机器产生的声音美好得不可思议。

Rosetta 800的声音突出，提供许多超出AD/DA转换器的有用功能，处处都无愧于Apogee的名字，Rosetta 800是个赢家。