来自CreamWare的最新消息――关于保护申请的说明

来自：中音网

关于CreamWare向债权人提交保护申请事件，厂方国际销售经理发来了进一步的说明：事情的起因是这样的――全世界大多数客户可能并不理解“来自债权人的保护”――与“即将面临破产”的区别。因此，在过去的4年中，德国法律允许一些公司申请这种来自债权人的保护――自1999年开始，他们根据美国的第11章条款，发布了这个“现实情况分类”，从而帮助这些公司及债权人，寻求积极的方式解决此类财务问题――而不是停止公司的正常业务。
（从理解上看，第11章条款是为了将“业绩良好但资金流通暂时受阻”的公司和“即将面临破产”的公司区分开来而制定的，目的是为了保护这些公司并帮助他们尽快恢复正常经营）。
近年来，美国诸多国际上知名的公司已经有了许多这方面的先例，我想这一切将有助于帮助大家理解我们的处境，这里简单介绍一下总体情况：
因为Noah产品推迟交付（比预计时间晚2个月），导致了现金流动的滞后，具体来说就是我们在2月初开始订购零件、安排生产，但因为产品没有如期完成，资金未能及时回笼，我们现在面临现金流动的困难。不巧的是，恰巧适逢夏季市场的淡季――大家都知道在欧洲市场，7、8月的销售情况都不尽人意。因此公司的管理层决定申请这种“来自债权人的保护”，目的是为下一阶段的工作做好准备，而不是处于原地踏步的观望状态。
这种情况非常不利――在维持正常生产的同时，却未能收到足够的订单；虽然音频卡的销售比较稳定，同时Noah将开辟额外的市场需求；但由于资金周转不畅，我们陷入无法有效支付的困境。
然而，我们非常有信心向我们的供应商结清费用。通过“申请来自债权人的保护”，我们得以更清楚地认识到目前的债务状况，用更有效的方法安排每天的业务，确保不会延误客户的要求。这些措施已经实施，在目前的运做过程中您可以感受到这些变化。为了抵制谣传，消除其造成的负面影响，公司管理层决定将上述情况公示给广大用户。感谢各位朋友的理解和支持！